Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

шапту́н м. разм.

1. (які ціха гаворыць) éiner, der flüstert;

2. (знахар) Kúrpfuscher m -s, -, Wúnderdoktor m -s, -tóren

шапту́ха ж. разм. (знахарка) Kúrpfuscherin f -, -nen, Gesúndbeterin f -, -nen

шапяля́віць líspeln vi, mit der Zúnge ánstoßen*

шапяля́вы líspelnd

шар м. Kúgel f -, -n; Ball m -(e)s, Bälle; Ballon [-´lɔŋ], [-´lo:n] m -s, -s [-´lɔŋs], і -e [-´lo:nə];

білья́рдны шар Billardkugel [´bıljart-] f;

шар-зонд Sondíerballon m;

зямны́ шар Érdball m;

◊

про́бны шар Versúchsballon m;

хоць шаро́м пакаці́ разм. leer, wie léergefegt [wie áusgekehrt]

шарава́ры мн. разм. Púmphosen pl, Plúderhosen pl

шарава́ты gräulich, gráulich, ins Gráue géhend

шарава́ць schéuern vt

шаравы́ Kúgel-; kúgelförmig;

шаравы́ сегме́нт матэм. Kúgelabschnitt m -(e)s, -;

шарава́я мала́нка метэар. Kúgelblitz m -(e)s, -e

шара́да ж. Sílbenrätsel n -s, -