Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

шарападо́бны kúgelartig, kúgelförmig

шара́хнуцца zurückfahren* vi (s); zurückschaudern vi (s), zurückschrecken* vi (s); (адхіснуцца ў жаху); schéuen vi, scheu wérden (пра каня)

шара́хнуць разм.

1. (únerwartet) éinen Schlag versétzen;

2. (адрэзаць) ábschneiden* vt

шаргаце́ць ráscheln vi; knístern vi

шарж м. Karikatúr f -, -en; Grotéske f -, -n (гратэск)

шаржава́ць, шаржы́раваць karikíeren vt; übertréiben* vt, etw. (A) grotésk náchahmen

шарлата́н м. Schárlatan m -s, -e; Betrüger m -s, -, Márktschreier m -s, -; Hóchstapler m -s, - (авантурыст); Kúrpfuscher m -s, -, Quácksalber m -s, - (знахар)

шарлата́нскі márktschreierisch; hóchstaplerisch (авантурыстычны)

шарлата́нства н. Scharlataneríe f -, -í¦en, Márktschreierei f -, -en; Hóchstapelei f -, -en (авантурызм); Kúrpfuscherei f -, -en, Quácksalberei f -, -en (знахарства)

шарні́р м. тэх. Gelénk n -(e)s, -e; Scharníer n -s, -e;

на шарні́рах gelénkig