Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

прака́т​II м. тэх.

1. (дзеянне) Wálzen n -s;

2. (выраб) Wálzgut n -(e)s;

вы́пуск прака́ту Wálzguterzeugung f -, Wálzgutausstoß m -es -

прака́тваць тэх. wálzen vt;

прака́тваць бля́ху Éisenblech wálzen

прака́тны​I (пра найм, арэнду) Miets-, Leih-

прака́тны​II тэх. Walz-; gewálzt;

прака́тнае абсталява́нне Wálzwerkanlagen pl

пракаўтну́ць herúnterschlucken vt, verschlúcken* vt

пракаці́цца

1. (пра мяч і г. д.) róllen vi (s);

2. (пакатацца) spazíeren fáhren* vi (s)

пракіда́цца разм. (трапляцца паміж чым-н.) vórkommen* vi (s)

пракіда́ць (памыліцца пра кіданні) danébenwerfen* vt

пракі́нуць

1. dúrchwerfen* vt;

2. разм. j-m éine Náse dréhen

пракіса́ць sáuer wérden