Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

успе́ніць zum Schäumen bríngen*; áufschäumen lássen*

Успе́нне Прасвято́й Багаро́дзіцы рэл. [разм. 1-ая Прачыстая ж.], Уне́баўзяцце Найсвяце́йшай Па́нны Мары́і н. рэл. der Állerheiligsten Góttes Mútter Mariä Hímmelfahrt f

успе́ньвацца schäumen vi (пра віно, мыла)

успе́рціся

1. разм. (абаперціся, аблакаціцца) sich auf die [den] Éll(en)bogen stützen;

2. (узлезці, узкараскацца куды-н.) erstéigen* vt, empórsteigen* vi (s); гл. узлезці;

3. разм. жарт. (рана ўстаць) sehr früh erwáchen, sehr früh áufstehen*

усплёск м. Plätschern n -s

усплы́сці

1. áuftauchen vi (s); an der Óberfläche erschéinen*;

2. перан. áuftauchen vi (s), zum Vórschein kómmen*;

гэ́тае пыта́нне ўсплы́ло́ то́лькі сёння diese Fráge kam erst héute aufs Tapét; diese Fráge wurde erst héute áufgeworfen

успо́мніць sich er¦ínnern (каго-н., што-н., пра каго-н., пра што-н. an A); zurückdenken* vi (што-н. an A); gedénken* vi (пра каго-н., што-н. G), sich besínnen* (што-н. auf A);

успо́мніць пра што-н. sich (D) etw. ins Gedächtnis rúfen*;

не магу́ ўспо́мніць яе́ імя́ ich kómme nicht auf íhren Námen

успрыма́льнасць ж.

1. Empfänglichkeit f - (да чаго-н. für A);

2. мед. Ánfälligkeit f - (да чаго-н. für A)

успрыма́льны

1. empfänglich (да чаго-н. für A); lébhaft fühlend, éindrucksfähig (уражлівы);

успрыма́льная нату́ра éine empfängliche Natúr;

2. мед. ánfällig

успрыма́нне н. Wáhrnehmung f -, -en; Áuffassung f -, -en (разуменне)