Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

услу́хацца (áufmerksam) zúhören vi (у што-н. D); hínhören vi; áufmerken vi (auf A)

услы́х прысл. кніжн. гл. уголас

усляпу́ю прысл. blíndlings;

гуля́ць у ша́хматы ўсляпу́ю Schach blind spíelen;

ав. паса́дка ўсляпу́ю Blíndlandung f -, -en;

ляце́ць усляпу́ю blind flíegen* vi (s) [blíndfliegen* аддз. vi (s)]

усма́жыць кул. dúrchbraten* vt

усма́к прысл. разм. zur Genüge;

мы пае́лі ўсма́к wir áßen uns nach Hérzenslust satt

усмакава́ць разм. dem Geschmáck entspréchen*; nach j-s Geschmáck sein

усмакта́ць éinsaugen* vt; áufsaugen* vt;

◊

усмакта́ць што-н. з ма́тчыным малако́м etw. mit der Múttermilch éinsaugen*

усме́шка ж. Lächeln n -s;

мімалётная ўсме́шка ein léichtes Lächeln;

з усме́шкай lächelnd;

вы́клікаць усме́шку ein Lächeln hervórrufen* [entlócken]

усміха́цца lächeln vi;

усміха́цца каму-н. j-m zúlächeln; j-n ánlächeln;

усміха́цца чаму-н. belächeln vt; schmúnzeln vi (дабрадушна);

кры́ва ўсміха́цца saúer lächeln;

з’е́дліва ўсміха́цца féixen vi

усмя́тку:

я́йка ўсмя́тку ein wéiches [weich gekóchtes] Ei;

звары́ць я́йка ўсмя́тку ein Ei weich kóchen