Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

ускату́рхаць разм. (пабудзіць) wáchrütteln vt, múnter máchen

ускаці́ць hináufrollen vt (у напрамку ад таго, хто гаворыць); heráufrollen vt (у напрамку да таго, хто гаворыць)

ускі́нуць

1. werfen* vt, hinábwerfen* vt;

ускі́нуць мяшо́к на пле́чы den Sack auf die Schúltern láden*;

2. (падняць) erhében* vt, schnell heben*;

ускі́нуць галаву́ den Kopf hében*;

ускі́нуць стрэ́льбу das Gewéhr ánlegen [hóchreißen*]

ускіпе́ць

1. áufkochen vi (s), áufschäumen vi (s);

2. перан. áufbrausen vi (s); vor Wut schäumen

усклада́нне н. Níederlegung f -, -en; гл. тс. ускласці

усклада́ць гл. ускласці

ускладне́нне н. Komplikatión f -, -en, Verwíck(e)lung f -, -en, Erschwérung f -, -en, Erschwérnis f -, -se

ускладня́ць

1. (рабіць больш складаным) komplizíeren vt, verwíckeln vt;

2. (рабіць больш цяжкім) erschwéren vt

ускла́сці

1. (пакласці на што-н.) (hín)légen vt;

ускла́сці мяшо́к на воз éinen Sack auf den Wágen légen;

2. (урачыста пакласці) níederlegen vt;

ускла́сці вяно́к на магі́лу éinen Kranz am Grab níederlegen;

3. перан. (даручыць) beáuftragen vt (j-n mit D), j-m éinen Áuftrag ertéilen;

ускла́сці адка́знасць на каго-н. j-n verántwortlich máchen, j-m die Verántwortung übertrágen*

усклі́кнуць áusrufen* vi