Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

узбярэ́жжа н. Strand m -es, -e, Küste f -, -n (мора); Úfer n -s, - (ракі, возера)

узбярэ́жны am Úfer gelégen; Úfer, küstennah, Küsten, Strand;

узбярэ́жная марска́я паласа́ [тэрыто́рыя] Küstengebiet n -(e)s, -e

узва́жаны ábgewogen; перан. erwogen

узва́жванне н. Wíegen n -s

узва́жваць

1. ábwiegen* vt;

узва́жваць бага́ж das Gepäck wíegen*;

2. перан. (er)wägen* vt, ábwägen* vt

узва́жыць перан. ábwägen* vt;

◊

узва́жыць усё; узва́жыць усе́ до́вады; узва́жыць усе́ за і су́праць das Für und Wíder ábwägen*;

стара́нна ўзва́жыць sórgfáltig ábwägen*

узвалачы́ся разм.

1. (з цяжкасцю ўзысці наверх) sich hináufarbeiten;

2. (з цяжкасцю ўстаць) sich mit Mühe erhében* [áufrichten]

узвалі́цца разм. sich mit dem gánzen Gewícht légen (на што-н. auf A)

узвалі́ць

1. áufladen* vt, áufpacken vt;

2. перан. разм.:

узвалі́ць на каго-н. усю пра́цу j-m álle Árbeit áufbürden;

узвалі́ць віну́ на каго-н. die Schuld auf j-n ábwälzen

узва́р м. кул. Kompótt n -(e)s, -e, gemíschte Früchte pl;

узва́р з я́гад [з фру́ктаў] das Éinkochen von Béeren [Früchten]