Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

узво́д​I м. вайск. (падраздзяленне) Zug m -(e)s, Züge;

узво́д су́вязі Náchrichtenzug m

узво́д​II м. вайск., паляўн. (у зброі) Rast f -, -en;

баявы́ ўзво́д Spánnrast f;

на баявы́м узво́дзе gespánnt;

засцерага́льны ўзво́д Sícherungsrast f;

на засцерага́льным узво́дзе gesíchert;

куро́к на ўзво́дзе der Hahn ist gespánnt;

◊

быць на ўзво́дзе разм. ángeheitert sein; éinen in der Króne háben

узво́дзіць

1. вайск.:

узво́дзіць куро́к den Hahn spánnen;

2. (весці ўверх) hináufführen vt;

◊

узво́дзіць на каго-н. паклёп разм. j-m die Schuld in die Schúhe schíeben*, j-m etw. ándichten; j-n durch den Kakáo zíehen* (разм. абняславіць; пакепліваць)

узво́дны вайск.

1. Zug-;

узво́дная кало́на Zúgkolonne f -, -n;

2. у знач. наз. м. Zúgführer m -s, -

узво́зіць hináuffahren* vt (у напрамку ад таго, хто гаворыць); heráuffahren* vt (у напрамку да таго, хто гаворыць)

узвы́сіцца, узвыша́цца stéigen* vi (s):

яна́ ве́льмі ўзвы́сілася ў маі́х вача́х sie ist in méinen Áugen sehr gestíegen

узвы́ць áufheulen vi

узвы́шанасць ж.

1. геагр. Ánhöhe f -, -n, Höhe f -, -n, Erhöhung f -, -en;

2. (думак, пачуццяў) Erhábenheit f -

узвы́шаны

1. erhöht;

2. перан. hoch, erhóben

узвы́шша н. (гара) Lándrücken m -s, -; Erhébung f -, -en; гл. тс. узвышанасць 1.