Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

узае́мна прысл., узае́мны gégenseitig, wéchselseitig, béiderseitig; auf Gégenseitigkeit berúhend (заснаваны на ўзаемнасці);

пры́нцып узае́мнай пава́гі das Prinzíp der gégenseitigen Áchtung;

пры́нцып узае́мнай вы́гады das Prinzíp des gégenseitigen Vórteils;

узае́мны дзеясло́ў грам. reziprókes Verb;

ім патрэ́бна ўзае́мная падтры́мка sie sind aufeinánder ángewiesen

узае́мнасць ж.

1. Gégenseitigkeit f -, Béiderseitigkeit f;

пры́нцып узае́мнасці Gégenseitigkeitsprinzip n -(e)s, -i¦en;

2. (сімпатыя) Gégenliebe f -, gégenseitige Sympathíe [Néigung];

адка́зваць узае́мнасцю die Líebe erwídern;

каха́ць без узае́мнасці únglücklich líeben, kéine Gégenliebe fínden*

узако́ніць, узако́ньваць zum Gésetz máchen, gesétzliche Kraft verléihen* (што-н. D), für réchtsverbindlich erklären, gesétzlich féstlegen

узаме́н^I прысл. zum Ersátz, als Ersátz; als Entgélt (як кампенсацыя)

узаме́н^II прыназ. ánstatt (G)

уза́пар прысл. разм. nacheinánder, hintereinánder, der Réihe nach, reihúm

узара́ны с.-г. (áuf)gepflügt, (áuf)geáckert

узара́ць с.-г. (áuf)pflügen vt, (áuf)áckern vt; stürzen vt (папар, цаліну)

узарва́цца

1. (разваліцца ад выбуху) hóchgehen* аддз. vi (s), in die Luft flíegen* [géhen*];

2. перан. (раззлавацца) hóchgehen* аддз. vi (s), explodíeren vi (s)

узарва́ць

1. вайск., тс. перан. spréngen vt; zünden vt (зарадам);

2. (абурыць) empören vt, aus der Fássung bríngen*