Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

уе́хаць разм.

1. éinfahren* vi (s); hinéinfahren* vi (s) (у напрамку ад таго, хто гаворыць); heréinfahren* vi (s) (у напрамку да таго, хто гаворыць); hinéinreiten* vi (s) (вярхом);

уе́хаць у двор in den Hof éinfahren*;

2. (пасяліцца) éinziehen* vi (s);

уе́хаць у кватэ́ру in éine Wóhnung éinziehen*

У́жгарад м. Úschhorod [´uʒ-] n -s, Úngstadt n -s

ужо́​I прысл. schon, beréits;

ужо́ даўно́ schon längst, schon seit lánger Zeit;

ужо́ не раз schon wiederhólt [víelmals];

яна́ ўжо́ не дзіця́ sie ist kein Kind mehr

ужо́​II часц. wírklich; in der Tat;

не так ужо́ ке́пска wírklich, nicht so schlecht

ужыва́льнасць ж. Gebräuchlichkeit f -

ужыва́льны gebräuchlich, geläufig, gángbar; üblich, lándläufig (агульнапрыняты);

ужыва́льныя вы́разы gebräuchliche [lándläufige] Áusdrücke

ужыва́нне н. Gebráuch m -(e)s, -bräuche; Ánwendung f -, -en, Verwéndung f -, -en (прымяненне);

спо́саб ужыва́ння Gebráuchsweise f -, -n, Ánwendungsverfahren n -s, -; Gebráuchsanweisung f -, -en (інструкцыя);

гато́вы да ўжыва́ння gebráuchsfertig;

пе́рад ужыва́ннем стрэ́сваць vor Gebráuch schütteln

ужыва́ны gebráucht, benútzt; getrágen (пра вопратку)

ужыва́цца gebräuchlich sein, üblich [lándläufig] sein;

шыро́ка ўжыва́цца bréite Ánwendung fínden*; weit verbréitet sein;

не ўжыва́цца úngebräuchlich sein, nicht üblich sein

ужыва́ць gebráuchen vt; ánwenden* vt, verwénden* vt (прымяняць); benútzen vt, benützen vt; sich bedíenen (G) (скарыстоўваць);

ужыва́ць вы́раз éinen Áusdruck benútzen;

ужыва́ць гвалт Gewált ánwenden* [gebráuchen]