Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

ужытко́вы bráuchbar; gebräuchlich

ужы́ўчывы разм. verträglich, umgänglich

ужы́цца

1. (дзе-н.) sich éinleben, sich gewöhnen, sich éingewöhnen;

2. (з кім-н.) sich vertrágen*, (mit j-m) gut áuskommen*

ужы́ць (скарыстаць, выкарыстаць) ánwenden* vt, verwénden* vt (прымяняць);

ужы́ць но́вы ме́тад ein néues Verfáhren ánwenden* [verwénden*];

ужы́ць вы́раз éinen Áusdruck benútzen

узабра́цца erstéigen* vt; empórsteigen* vi (s); heráufsteigen* vi (s), heráufklettern vi (s), heráufklimmen* vi (s) (у напрамку да таго, хто гаворыць); hináufsteigen* vi (s), hináufklettern vi (s), hináufklimmen* vi (s) (у напрамку ад таго, хто гаворыць); sich hináufarbeiten (з цяжкасцю);

узабра́цца на гару́ den Berg bestéigen*;

узабра́цца на вяршы́ню гары́ den Gípfel des Bérges erstéigen*

узагна́ць хім. sublimíeren vt

уза́д прысл. разм.:

уза́д і ўпе́рад разм. auf und ab, hin und her;

ні ўза́д, ні ўпе́рад wéder vor noch rǘckwärts

узадра́ць (узламаць, ададраць) áufbrechen* vt, erbréchen* vt;

узадра́ць падло́гу die Díele áufreißen*

узаемаадно́сіны мн.

1. Wéchselbeziehung f -, -en, gégenseitiges Verhálten;

2. (людзей) Bezíehungen pl; gégenseitiges Verhältnis

узаемавы́гадны béiderseitig vórteilhaft, zu béiderseitigem Vórteil [Nützen] (geréichend);

на ўзаемавы́гадных умо́вах auf der Básis des gégenseitigen Vórteils