Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авдеёілнорстуфхцчшыэюя’
аоуыэ

праіснава́ць гл. існаваць

прайграва́льнік м. Pláttenspieler m -s, - (для пласцінак); Kássettenrecorder (для касет); CD-Player [tse:´de:pleıjə] m -s, - (для кампакт-дыскаў)

прайграва́ць

1. (выканаць) spíelen vt; vórspielen vt;

2. (згубіць) verspíelen vt, verlíeren* vt; den Kürz(e)ren zíehen* (разм.); den Schwárzen Péter in der Hand behálten* (у картах – застаццаў дурнях);

прайграва́ць вайну́ den Krieg verlíeren*

прайгра́ны verspíelt; verlóren

прайдзісве́т м. разм. Gáuner m -s, -; Hóchstapler m -s, - (аферыст)

прайдо́ха м., ж. разм. geríebener [durchtríebener] Kerl [Búrsche]; ábgefeimter Schúrke

прайма́ць

1. (пра холад і г. д.) durchdríngen* vt, durch Mark und Bein géhen*;

2. разм. éinen stárken Éindruck máchen (каго-н. auf A); erfássen vt, pácken vt;

яго́ нічым не про́ймеш er hat ein díckes Fell, er ist díckfellig

прайсці́

1. dúrchgehen* vi (s); passíeren vt, dúrchschreiten* vi (s), dúrchmarschieren vi (s); vorbéigehen* vi (s) (міма); zurücklegen vt (дарогу);

2. (распаўсюдзіцца) sich verbréiten;

3. (час) verflíeßen* vi (s), vergéhen* vi (s), verstréichen* vi (s), verláufen* vi (s); verflíegen* vi (s) (хутка);

4. (пранікнуць) durch etw. (A) géhen*, dúrchdringen* vi (s), dúrchschlagen* vi;

5. (спыняцца) áufhören vi (s); vergéhen* vi (s);

6. (вывучыць) dúrchnehmen* vt;

7. (пра прапанову і г. д.) dúrchgehen* vi (s);

8. (пра сход і г. д.) verláufen* vi (s)

прайсці́ся éinen Spazíergang máchen, spazíeren géhen*; hin und her géhen*

пракаве́тны unéndlich, dáuernd, ímmer während, éwig