Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авдеёілнорстуфхцчшыэюя’
аоуыэ

прыліза́ць, прылі́зваць (валасы) glatt kämmen, stríegeln vt

прылі́к м:

дзе́ля прылі́ку ánstandshalber

прыліпа́ць, прылі́пнуць

1. féstkleben vi (s), klében bléiben*, hängen bléiben*;

2. разм (прыставаць) sich ánhängen (да каго-н an A), nicht vom Hálse géhen* (да каго-н D)

прылі́ў м

1. геагр (марскі) Flut f -, -en;

прылі́ў і адлі́ў Ébbe und Flut, Gezéiten pl;

2. (пяшчотнасці і г. д.) Áusbruch m -(e)s, -brüche, Ánfall m -s, -fälle;

3. мед (крыві) Ándrang m -(e)s, Kongestión f -, -en;

прылі́ў крыві́ Blútandrang m

прылі́ць

1. (дадаць) (hin)zúgießen* vt;

2. (прыцячы) zúfließen* vi (s), zúströmen vi (s), heránfließen* vi (s), herbéiströmen vi (s)

прылі́чваць, прылічы́ць

1. (дадаць) (hin)zúrechnen vt, hinzúzählen vt;

2. (аднесці) zählen vt (да каго-н zu D); éinbegreifen* vt (уключыць)

прылічэ́нне н

1. Éinberechnen n -s, Hinzúrechnung f -, -en, Hinzúzählung f -, -en;

2. (прызначэнне) Beórderung f -, -en, Ábkommandierung f -, -en;

3. (улік каго-н) Éinreichung f -, Éinbeziehen n -s

прыляга́ць разм

1. (пра вопратку) ánliegen* vi, sich ánschmíegen;

суке́нка прыляга́е да це́ла das Kleid liegt eng am Körper an;

2. (межаваць) (án)grénzen vi, ánstóßen* vi (да чаго-н an A)

прыляпі́цца, прыляпля́цца klében vi, klében bléiben*, háften vi, háften bléiben*

прылята́ць, прыляце́ць

1. ánfliegen* vi (s), heránfliegen* vi (s), herbéifliegen* vi (s); ángeflogen kómmen*;

2. перан разм heréinfliegen* vi (s), (her)ánsausen vi (s)