Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

двая́ка прысл. auf dóppelte Wéise; auf zwéierlei Art;

рашы́ць двая́ка auf zwéierlei Árt entschéiden*

двая́кі zwéifach, dóppelt; zwíespältig;

двая́кае значэ́нне Dóppelbedeutung;

двая́кае тлумачэ́нне dóppelte Áuslegung

дваяшлю́бнасць ж. Dóppelehe f -, -n, Bigamíe f -, -en

дваяшлю́бны dóppelehelich

дво́е

1. ліч. зборн.: zwei;

дво́е дзяце́й zwei Kínder;

пако́й на дваі́х Zwéibettzimmer n -s, - (у гасцініцы);

нас было́ дво́е wir waren zwei [zu zweit];

2. (дзве пары) zwei Paar;

дво́е пальча́так zwei Paar Hándschuhe;

◊

на сваі́х дваі́х разм. auf Schústers Ráppen

двоеўла́ддзе н. паліт. Dóppelherrschaft f -

дво́ечнік м. разм. ein Schüler [Studént], der ständig schléchte Zensúren erhält

дво́йка ж.

1. (лічба) Zwei f -, -en;

Вы мо́жаце туды́ дае́хаць на дво́йцы Sie können dorthín mit Líni¦e zwei fáhren;

2. (дрэнная адзнака паспяховасці) Zwei f -, -en; (Fünf – у нямецкіх школах);

за што ты атрыма́ў сёння дво́йку? wofür hast du héute éine Zwei [Fünf] bekómmen?;

3. (гоначная лодка) спарт. Zwéier m -s, -;

4. (камплект адзення) Twinset [´twinsɛt] n, m -s, -s

дво́йня ж. разм. гл. двайняты

дво́йчы прысл. zwéimal;

дво́йчы геро́й zwéifacher Held