Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авгдеёжзілмнопруыэюя.
абвгдезійклмнпрстўфхцчшю!

гандлява́ць hándeln vi (чым-н mit D); Hándel tréiben*;

гандлява́ць о́птам [гу́ртам] im Gróßen hándeln, Gróßhandel tréiben*;

гандлява́ць у ро́зніцу [ураздро́б] im Kléinen hándeln, Kléinhandel tréiben*;

2. (пра краму) geöffnet sein;

кра́ма гандлю́е да пяці́ гадзі́н das Geschäft ist bis fünf Uhr geöffnet

гандля́р м

1. камерц Káufmann m -(e)s, -leute, Händler m -s, -;

буйны́ гандля́р Gróßhändler m, Gróßkaufmann m;

ву́лічны гандля́р Stráßenhändler m;

дро́бны гандля́р Kléinhändler m;

маргіна́льны гандля́р Marginálhändler m;

гандля́р тава́рамі Wárenhändler m;

2. перан пагард (беспрынцыпны чалавек) Krämer m -s, -, Krämerseele f -, -n

гандля́рка ж разм Händlerin f -, -nen, Márktweib n -(e)s, -er

гандля́рскі Hándels-; перан Krämer-

гандля́рства н пагард Krämergeist m -(e)s; Schácher m -s

гандо́ла ж Góndel f -, -n

Гандура́с м Hondúras n -s

гандыка́п м спарт Handikap [´hɛndikɛp]] n -s, -s, Vórgabespiel n -s, -e; Vórgaberennen n -s, - (на скачках)

гане́бнасць ж Geméinheit f -, Níederträchtigkeit f -; Schändlichkeit f - (гнюснасць)

гане́бны geméin, níederträchtig; schändlich, schmáchvoll;

паста́віць да гане́бнага слупа́ j-n an den Pránger stéllen