Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

гадзі́ннікавы Uhr-, Úhren-;

гадзі́ннікавы заво́д Úhrenfabrik f -, -en;

гадзі́ннікавы механі́зм Úhrwerk n -(e)s, -e;

гадзі́ннікавая стрэ́лка Stúndenzeiger m -s, -

гадзі́нны

1. éinstündig (што працягваецца гадзіну);

гадзі́нная размо́ва éinstündiges Gespräch; Stúnden-, stúndenweise;

па гадзі́нная апла́та пра́цы Stúndenlohn m -(e)s

гадзі́цца (быць прыдатным) táugen vi, sich éignen

га́дзіцца разм.

1. (адчуваць агіду) sich ékeln, Ábscheu empfínden*;

2. (псавацца) sich schmútzig máchen

га́дзіць разм.

1. (экскрэментам) sich entléeren;

2. (псаваць, брудзіць) beschmútzen vt, verúnreinigen vt;

3. (шкодзіць) scháden vi, geméin hándeln;

4. (нудзіць) Ékel empfínden* [sich ékeln] (ад чаго-н. vor D); Wíderwillen empfínden* (ад чаго-н. gégen A)

гадзю́ка ж.

1. (змяя) Ótter f -, -n, Viper [´vi:-] f -, -n;

2. (пра чалавека) Schéusal n -s, -e, gíftige Nátter

га́дка прысл. wíderlich, ékelhaft; ábscheulich, schéußlich

га́дкі гл. брыдкі, aгідны, гідкі

гадлі́вы ék(e)lig, ékelhaft, ábscheulich

гадо́ўля ж. (раслін) Zucht f -;

гадо́ўля кве́так Blúmenzucht f; (жывёл) Áufzucht f;

гадо́ўля буйно́й рага́тай жывёлы Rínderzucht f