Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авдеёілнорстуфхцчшыэюя’
аоуыэ

прадухілі́ць, прадухіля́ць vórbeugen vi (што-н. D), verhüten vt, (réchtzeitig) ábwenden* vt

прадчува́нне н. Vórahnung f -, -en, Vórgefühl n -s, -e;

дрэ́ннае прадчува́нне schlímme Vórahnung

прадчува́ць áhnen vt, ein Vórgefühl háben

прадыктава́ць

1. diktíeren vt, herúnterdiktieren vt (пісьмо, артыкул);

2. (навязаць) áuferlegen vt, áufzwingen vt;

3. éingeben* vt, einflößen vt

прадэкламава́ць vórtragen* vt, deklamíeren vt

прад’яві́ць гл. прад’яўляць

прад’яўле́нне н. Vórweisung f -, Vórzeigen n -s; Erhébung f - (патрабаванняў, прытэнзіяў);

абавязко́вае прад’яўле́нне дакуме́нта Áusweispflicht f -;

прад’яўле́нне і́ску юрыд. Kláge¦erhebung f -, -en

прад’яўля́ць vórweisen* vt, vórzeigen vt (дакументы); präsentíeren vt (вэксаль);

прад’яўля́ць патрабава́нні Fórderungen [Ánforderungen] ánstellen

прад’яўні́к м. канц., бухг. Vórzeiger m -s, -; Vórweiser m -s, -; Überbrínger m -s, -; (чэка і г. д.) Ínhaber m -s, -;

чэк на прад’яўніка́ Ínhaberscheck m -s, -s

прае́зд м.

1. (дзеянне) Dúrchfahrt f -, Dúrchreise f -;

прае́зду няма́! Dúrchfahrt verbóten!, Dúrchfahrt gespérrt!;

гро́шы на прае́зд Réisegeld n -(e)s, Fáhrgeld n;

2. (месца) Dúrchfahrt f -, -en