Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авдеёілнорстуфхцчшыэюя’
аоуыэ

прадукто́вы Lebénsmittel-, Ésswaren-;

прадукто́вая кра́ма Lébensmittelgeschäft n -(e)s, -e

прадукты́ўны produktív; перан. frúchtbar

прадукцы́йнасць ж. эк. Léistung f -; Produktivität [-vi-] f -, Produktiónsumfang m -(e)s; Ergíebigkeit f - (жывёл); перан. Frúchtbarkeit f -;

каштары́сная прадукцы́йнасць veránschlagte Léistung;

разліко́вая прадукцы́йнасць réchnerische Léistung;

факты́чная прадукцы́йнасць Ístleis tung f

прадукцы́йны Produktións-

праду́кцыя ж. Produktión f -, Erzéugung f -;

эк., камерц. тава́рная праду́кцыя Wárenerzeugung f -, Wárenproduktion f -;

валава́я праду́кцыя Brúttoerzeugung f -, Brúttoproduktion f -, Róhertrag m -(e)s, -träge;

гато́вая праду́кцыя Fértigerzeugnis n -ses, -se;

прамысло́вая праду́кцыя Industríegüter pl;

вы́пуск праду́кцыі Produktiónsausstoß m -es

праду́мана прысл.;

праду́маны durchdácht;

праду́маны план ein durchdáchter Plan;

до́бра праду́маны wohl durchdácht, wohl überlégt

праду́маць

1. (абдумаць) durchdénken* vt; gründlich náchdenken* (што-н. über A); (réiflich) überlégen vt;

праду́маць яшчэ́ раз noch éinmal durch den Kopf géhen lássen*;

2. (некаторы час) dénken* vi

праду́ха ж. Spínnerin f, -nen

прадухіле́нне н. Vórbeugung f -, Verhütung f -, Verhínderung f -;

прадухіле́нне вайны́ die Ábwendung des Kríeges