Verbum

перагуля́ць

1. (нанова) noch ein Mal spíelen;

2. спарт (перамагчы) überspíelen vt

пе́рад​^I м Vórderteil m -(e)s, -e, Vórderseite f -, -n

пе́рад​^II прыназ

1. vor (A на пыт «куды?», D на пыт «дзе?»);

ён спыні́ўся пе́рад дзвяры́ма er blieb vor der Tür stehen;

пакладзі́ гэ́та пе́рад дзвяры́ма leg(e) es vor die Tür;

2. (да пачатку чаго-н) vor (D);

пе́рад пача́ткам заня́ткаў vor Begínn des Únterrichts;

пе́рад ядо́й vor dem Éssen;

пе́рад усі́м vor állem;

быць вінава́тым пе́рад кім-н j-m gégenüber schúldig sein;

доўг пе́рад радзі́май die Pflicht der Héimat gégenüber;

адка́зваць пе́рад зако́нам sich vor Gerícht verántworten (müssen)

пе́рад тым як злучн bevór

перадабе́дзенны Vórmittags-; kurz vor Míttag

перадава́цца sich fórtpflanzen; übertrágen wérden; (пра хваробу тс) ánsteckend sein

перадава́ць

1. übergében* vt, überréichen vt; übertrágen* vt; überbríngen* vt (даставіць); übermítteln vt, áusrichten vt (прывітанне, словы і г. д.);

перадава́ць з рук у ру́кі (рэч, паперы і г. д.) áushändigen vt;

перадава́ць прывіта́нне éinen Gruß bestéllen [áusrichten, überbríngen*];

перадава́ць дале́й wéitergeben* vt; wéiterreichen vt;

перадава́ць на захава́нне in Verwáhrung gében*; (што-н з пакалення ў пакаленне) tradíeren;

2. (узнавіць) wíedergeben* vt;

3. разм (па радыё) übertrágen* vt, sénden vt, dúrchgeben* vt, bríngen* vt;

4. (паведаміць) mítteilen vt; mélden vt;

5. разм (даць больш, чым патрэбна) zu viel gében*

перадава́я у знач наз ж вайск (раён баёў) vórderste Líni¦e

перадаве́рыць

1. ánvertrauen vt;

2. афіц (перадаць паўнамоцтва) séine Vóllmacht übergében*, únterbevollmächtigen vt, Úntervollmacht ertéilen

перадаві́к м Béstarbeiter m -s, -; Schríttmacher m -s, -, Spítzenarbeiter m