Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в к л о п р т у ф х ы э ю .

а н о у ы э

трыло́гія ж літ Trilogíe f -, -í¦en

трыльён м ліч Billión f -, -en

трыма́льнік м Besítzer m -s, -; Ínhaber m -s, - (фірмы і г. д.)

трыма́цца

1. (за што-н, каго-н) sich an j-n, an etw. (A) hálten*;

трыма́цца за галаву́ sich an den Kopf fássen;

2. (на чым-н) hálten* vi; hängen* vi;

трыма́цца на нага́х sich auf den Béinen hálten*;

3. (прытрымлівацца): sich hálten* (чаго-н an A);

трыма́цца по́гляду, што … der Ánsicht [Méinung] sein, dass …;

4. (паводзіць сябе) sich hálten*, sich benéhmen*;

5. (утрымлівацца, захоўвацца – тс вайск) dúrchhalten* vi, áusharren vi;

◊ трыма́йся! hálte aus!, dúrchhalten!;

цяпе́р трыма́йся! pass auf!

трыма́ць

1. hálten* vt;

2. (утрымліваць) nicht fórtlassen*, bei sich behálten*;

◊ трыма́ць у рука́х in der Hand [Gewált] háben;

так трыма́ць! recht so!;

трыма́ць напра́ва [нале́ва] (sich) rechts [links] hálten;

трыма́ць сло́ва (sein) Wort hálten*;

◊ трыма́ць ву́ха во́стра auf der Hut sein;

ён уме́е сябе́ трыма́ць er verstéht sich gut zu benéhmen;

трыма́ць язы́к за зуба́мі den Mund [Schnábel] hálten*;

трыма́ць у абцуга́х streng [kurz] hálten*

трымце́ць zíttern vi, bében vi; fláckern vi (пра полымя)

трына́ццаты ліч der dréizehnte …, der Dréizehnte

трына́ццаць ліч dréizehn

Трыніда́д і Таба́га м Trinidád und Tobágo n - i -s

тры́нкаць klímpern vi