Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а б в к л о п р т у ф х ы э ю .

а н о у ы э

трыбу́на ж. Tribüne f -, -n;

гавары́ць з трыбу́ны von der Tribüne herábsprechen*

трыбуна́л м. Geríchtshof m -(e)s, -höfe; Tribunál n -s, -e (высок.);

Міжнаро́дны трыбуна́л der Internationále Geríchtshof

трыбу́х м. разм.

1. (страўнік) Mágen m -s, -;

2. іран. (жывот) Bauch m -(e)s, Bäuche; груб. Wanst m -(e)s, Wänste;

3.:

трыбухі́ мн. Éingeweide pl;

◊

трыбу́х ка́жа го́дзе, а во́чы - яшчэ́ man füllt léichter den Bauch als die Áugen

трыбуха́ты разм. díckbäuchig, díckwanstig

трыбуха́ч м. разм. Dicke (sub) m -n, -n, Díckwanst m -(e)s, -wänste

трыбушы́ць

1. (патрашыць) die Éingeweide áusnehmen*; áusweiden vt (дзічыну);

2. разм. (разварочваць, рабіць вобыск) úmwühlen vt; durcheinánder werfen*; durchstöbern vt, durchwühlen vt

трыва́ла прысл., трыва́лы

1. (моцны) háltbar, dáuerhaft; verschléißfest (носкі);

2. перан. dáuerhaft, fest; beständig, stétig (устойлівы);

трыва́ла мір dáuerhafter Fríeden

трыва́ласць ж. Háltbarkeit f -, Féstigkeit f -; Dáuerhaftigkeit f -

трыва́нне н.

1. (здольнасць трываць) Gedúld f - (цярпенне); Lángmut f - (доўгацярплівасць);

2. грам. Aspékt m -(e)s, -e;

зако́нчанае трыва́нне volléndeter Aspékt, perfektíve Aktiónsart;

незако́нчанае трыва́нне únvollendeter Aspékt, imperfektíve Aktiónsart

трыва́ць

1. (цярпліва пераносіць) sich gedúlden, sich in Gedúld fássen;

2. (вытрымліваць) ertrágen* vt, erdúlden vt;

3. (працягвацца) dáuern vi, fórtdauern vi; sich hínziehen* (зацягнуцца);

◊

час не трыва́е die Zeit drängt; es ist kéine Zeit zu verlíeren*