Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авдеёілнорстуфхцчшыэюя’
аоуыэ

прада́жны

1. (пра цану) Verkáufs-;

2. (прызначаны на продаж) zum Verkáuf bestímmt, verkäuflich; zu verkáufen;

3. (падкупны) käuflich, bestéchlich, feil;

прада́жная душа́ käufliches Subjékt, éine féile Séele

прадаўгава́ты länglich

прадаўжа́льнік м. Fórtsetzer m -s, -, Fórtführer m -s, -; Náchfolger m -s, - (паслядоўнік)

прадаўшчы́ца ж. Verkäuferin f -, -nen; Händlerin f -, -nen (гандлярка)

прада́цца sich verkáufen;

прада́цца каму-н. sich an (A) verkáufen;

прада́цца во́рагу zum Féind(e) übergéhen* [überláufen*]

прада́ць гл. прадаваць

прадба́чанне н. Voráussicht f -;

у прадба́чанні чаго-н. mit Hínblick auf (A), in Voráussicht (G)

прадба́чліва прысл., прадба́члівы vórsorglich; schárfsinnig (празорлівы); úmsichtig (асцярожны)

прадба́члівасць ж. Vóraussicht f -; Úmsicht f - (асцярожнасць);

праяві́ць прадба́члівасць Úmsicht zéigen

прадба́чыцца bevórstehen* vi; sich voráussehen lássen*;

прадба́чацца маразы́ Fröste stéhen bevór;

паляпшэ́ння ў ста́не хво́рага не прадба́чыцца es ist kéine Bésserung im Zústand des Kránken voráuszusehen