Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
абвгдежзіклмнпрстуфхцчшэюя

удава́ць:

удава́ць з сябе́ sich stéllen, sich verstéllen, sich ánstellen; tun*, als ob; simulíeren vt

удаве́ц м. Wítwer m -s, -

удаві́цца sich verschlúcken (чым-н. an D)

удакладне́нне н. Präzisíerung f -, -en, genáue(re) Ángabe [Bestímmung], genáue(re) [kláre(re)] Fássung

удакладні́цца, удакладня́цца sich klären

удакладні́ць, удакладня́ць äzisíeren vt, genáuer [klárer] formulíeren [fássen, bestímmen]

уда́ла прысл. разм.

1. (добра) gut, erfólgreich, tréffend; glücklich;

2. (задумана, падстроена) gut [fein] éingefädelt

уда́ласць ж. Glück n -(e)s; Fértigkeit f -; Fíndigkeit f - (находлівасць); Geríebenheit f - (выкрутлівасць)

уда́леч прысл. разм. in die Férne, ins Wéite

уда́лечы, удалечыні́ прысл.

1. in der Férne, fern;

уда́лечы сіне́ла мо́ра in der Férne schímmerte das Meer bláu;

2. у знач. прыназ. (weit) entférnt, weit, fern (ад чаго-н. von D);

уда́лечы ад вёскі fern vom Dorf, (weit) entférnt vom Dorf;

уда́лечы ад радзі́мы fern von der Héimat