Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

уні́клівы (ухілісты; які пазбягае чаго-н., каго-н.) áusweichend;

уні́клівы адка́з éine áusweichende Ántwort

у́нікум м. Únikum n -s, -s і -ka

унісо́н м. муз. Unisóno n -s, -s, Éinklang m -(e)s, -klänge;

ва ўнісо́н éinstimmig; éinmütig (аднадушна);

спява́ць ва ўнісо́н éinstimmig síngen*;

дзе́йнічаць ва ўнісо́н з кім-н. mit j-m ins gléiche Horn blásen*

уніта́з м. Klósettbecken n -s, -

уніта́рны спец. éinheitlich, Éinheits-;

уніта́рная дзяржа́ва Éinheitsstaat m -(e)s, -en;

уніта́рнае прадпрые́мства unitárisches [éinheitliches] Unternéhmen

уніфікава́ны veréinheitlicht; éinheitlich

уніфікава́ць veréinheitlichen vt, unifizíeren vt

уніфіка́цыя ж. Veréinheitlichung f -, -en, Unifizíerung f -, -en; Typisíerung f -, -en; Standardisíerung f -

уніфо́рма ж. Unifórm f -, -en

унічыю́ прысл.:

гульня́ ско́нчылася ўнічыю́ спарт. das Spiel éndete únentschieden;

згуля́ць унічыю́ шахм. Remis [rə´mi:] máchen;

па́ртыя ско́нчылася ўнічыю́ die Partíe ist remís [rə´mi:]