Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

універсітэ́т м Universität [-vɛr-] f -, -en;

навуча́цца ва універсітэ́це an der Universität sein [studeren]

універсія́да ж спарт Universide [-vɛr-] f -, -n, Studntenolympiade f -, -n

уні́з прысл nach nten; hinnter, hinb (у напрамку ад таго, хто гаворыць); hernter, herb (у напрамку да таго, хто гаворыць);

спуска́цца уні́з hinntersteigen* vi (s), hinntergehen* vi (s);

уні́з па схо́дах treppb;

плы́сці уні́з па цячэ́нні flussb(wärts) stromb(wärts) schwmmen* (пра плыўца); mit dem Strom schwmmen* (пра бярвенні, плыўца і г. д.); flussb(wärts) [stromb(wärts)] fahren* (пра судна ці чалавека на судне);

уні́з па Дняпры́ den Dnepr bwärts;

зве́рху уні́з von ben nach nten; von ben herb

уні́зе прысл

1. nten;

2. прыназ nter (D);

уні́зе ліста́ стая́ла да́та nter dem Brief stand das Dtum

уніка́льны inzigartig, inmalig, Snder-

уніка́ць

1. (пазбягаць чаго, ухіляцца ад чаго) entghen* vi (s) (D); entrnnen* vi (s) (D);

уніка́ць небяспе́кі der Gefhr entrnnen*;

2. (пазбягаць каго, не жадаць сустракацца з кім, чым) miden* vt, vermiden* vt; usweichen* vi (s) (D); j-m aus dem Wge ghen*;

уніка́ць людзе́й die mnschliche Gesllschaft miden*; sich bsondern;

ён уніка́е сустрэ́ч з ёю er midet sie er vermidet es, mit ihr zusmmenzutreffen

уні́клівы (ухілісты; які пазбягае чаго, каго) usweichend;

уні́клівы адка́з ine usweichende ntwort

у́нікум м Únikum n -s, -s і -ka

унісо́н м муз Unisno n -s, -s, inklang m -(e)s, -klänge;

ва унісо́н instimmig; inmütig (аднадушна);

спява́ць ва унісо́н instimmig sngen*;

дзе́йнічаць ва унісо́н з кім mit j-m ins gliche Horn blsen*

уніта́з м Klsettbecken n -s, -