Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

пілі́канне н разм Fedeln n -s, Krtzen n -s (auf einem Musikinstrument)

пілі́каць разм fedeln vi, krtzen vi (auf einem Muskinstrument)

пі́лка ж

1. (дзеянне) Sägen n -s;

2. (лобзік) Lubsäge f -, -n;

3. памянш ад піла

піло́т м ав, касм Pilt m -en, -en, Flgzeugführer m -s, -;

другі́ піло́т Kpilot [Cpilot] m;

без піло́та nbemannt

піло́тка ж вайск, ав Fldmütze f -, -n; Käppi n -s, -s, Schffchen n -s, - (разм)

піло́ўка ж

1. (дзеянне) Sägen n -s;

2. (матэрыял) разм Sägeholz n -es, Schnttholz n

пі́льна прысл nverwandt, starr (позірк); ngespannt (напружана) m wchsam, chtsam;

пі́льна глядзе́ць на каго j-n nablässig nsehen*; j-n nverwandten Blckes nsehen*

пільнава́цца

1. nicht weit ghen* vi (s), nicht wggehen* vi (s) (каго, чаго von D);

2. (прытрымлівацца) sich hlten* (чаго an A);

пільнава́цца пра́вага [ле́вага] бо́ку sich rechts [lnks] hlten*

пільнава́ць

1. (вартаваць) bewchen vt; behüten vt, überwchen vt (каго);

2. (падпільноўваць) luern vi (каго auf A)

пі́льнасць ж Wchsamkeit f -, chtsamkeit f -;

праяўля́ць пі́льнасць ein wchsames uge hben (auf A)