Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авдеёілнорстуфхцчшыэюя’
аоуыэ

прабасі́ць разм im Bass(ton) spréchen*

прабаўля́ць разм:

прабаўля́ць час sich (D) die Zeit vertréiben*; die Zeit tótschlagen * аддз

праба́цька м Úrvater m -s, -väter

прабача́льны entschúldigend, um Entschúldigung bíttend

прабача́ць, праба́чыць

1. entschúldigen vt, verzéihen* vt;

прабачце! entschúldigen Sie!, Verzéihung!, bitte um Verzéihung [Entschuldigung]!;

ён про́сіць яму́ прабачыць er lässt sich entschúldigen;

2. (апраўдаць) entschúldigen vt; réchtfertigen неаддз vt

праба́чце! выкл Verzéihung!, entschúldigen Sie!

прабачэ́нне н Entschúldigung f -, -en;

прасі́ць прабачэ́ння um Entschúldigung [Verzéihung] bítten*, sich entschúldigen (у каго-н bei D)

праба́ч! выкл Verzéihung!, entschúldige!

прабе́г м

1. спарт Lauf m -(e)s, Läufe; Rénnen n -s, -, Wéttrennen n;

лы́жны прабе́г Skílauf [ʃi:-] m;

2. (адлегласць) die durchláufene Strécke; der zurückgelegte Weg;

прабе́г пры ўзлёце ав Stártstrecke f -, -n;

прабе́г пры паса́дцы ав Áusrollen n -s;

3. (у аўтамабіля) Wágenkilometer n -s, -

прабе́гаць разм

1. (éine Zéitlang) (herúm)láufen* vi (s);

прабе́гаць уве́сь дзень den gánzen Tag hindúrch láufen* [umhérlaufen*];

2. (прапусціць што-н) wégen víeler Lauferéien etw. versäumen