Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авдеёілнорстуфхцчшыэюя’
аоуыэ

прагу́л м (mútwilliges) Árbeitsversäumnis n -ses, -se; Schwänzen n -s (урокаў) разм Bláumachen n -s, Árbeitsbummelei f -; bláuer Móntag (пасля свята і пад.)

прагу́лка ж Spazíergang m -(e)s, -gänge; Promenáde f -, -n; Spa zíerfahrt f -, -en (у машыне і г. д.);

ра́нішняя прагу́лка Mórgenspaziergang m;

прагу́лка ве́рхам Áusritt m -(e)s, -e, Spazíerritt m;

за́гарадная прагу́лка ein Áusflug [Spazíergang] ins Grüne; Spazíergang áußerhalb der Stadt;

рабі́ць прагу́лку éinen Spazíergang máchen;

ме́сца для прагу́лак Promenáde f -, -n, Spazíerweg m -(e)s, -e

прагу́льваць

1. (некаторы час) (éine Zéitlang) spazíeren géhen*;

2. разм (прапусціць што-н) verbúmmeln vt; versäumen vt;

3. (не працаваць) schwänzen vt, die Árbeit versäumen; разм verbúmmeln vt, búmmeln vi; blau [bláuen Móntag] máchen;

прагу́льваць заня́ткі den Únterricht schwänzen (пра вучняў)

прагу́льшчык м разм Búmmler m -s, -, Bummelánt m -en, -en, Árbeitsscheue (sub) m, f -n, -n, Schwänzer m -s, -; Bláumacher m -s, - (разм)

прагуля́цца spazíeren géhen*, éinen Spazíergang máchen

прагуля́ць гл прагульваць

прагумава́ць, прагумо́ўваць спец gummíeren vt; imprägníe ren vt

прагусці́ гл прагудзець

прагуча́ць erklíngen* vi (s), ertönen vi (s); erschállen* vi (s)

прад прыназ кніжн, паэт гл перад