Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

адстрэ́ліць ábschießen* vt, erschíeßen* vt

адстрэ́львацца das Féuer erwídern; sich (durch Schíeßen) vertéidigen

адсту́каць

1. (рытм) den Takt schlágen*;

2. (надрукаваць на машынцы) herúntertippen vt

адступа́ць, адступі́ць

1. zurücktreten* vi (s), zurückgehen* vi (s);

2. вайск. sich zurückziehen*, den Rückzug ántreten*;

3. (ад планаў, правіалаў і г. д.) ábweichen* vi (s), ábgehen* vi (s) (von D)

адступі́цца

1. (аддаліцца) zurücktreten* vi (s);

2. перан. разм. (адмовіцца) ábweichen* vi (s), ábkommen* vi (s), ábgehen* vi (s) (ад чаго-н. von D)

адступле́нне н.

1. вайск. Rückzug m -(e)s, -züge, Zurückweichen n -s, Rückmarsch m -(e)s, -märsche;

2. (ад правілаў і г. д.) Ábweichung f -, -en; Áusnahme f -, -n (выключэнне);

3. (ад тэмы і г. д.) Ábschweifung f -, -en, Ábweichen (sub) n -s

адсту́пнік м. Ábtrünnige (sub) m -n, -n; Ábweichler m -s -; Renegát m -en, -en (высок.)

адсту́пніцтва н. Ábtrünnigkeit f -, Ábfall m -(e) s; Renegáten tum n -s

адсудзі́ць etw. durch Geríchtsurteil zurückbekommen*

адсу́нуцца ábrücken vi (s), sich zurückziehen* (назад); beiséite gehen*, zur Séite rücken (убок)