Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«

адсырэ́ць разм. feucht wérden; (die) Féuchtigkeit áufsaugen*

адсю́ль прысл.

1. (з гэтага месца) von hier (aus, ab);

2. (па гэтай прычыне) hieráus;

адсю́ль вынікае hieráus folgt

адсябя́ціна ж. разм.

1. (самавольны ўчынак) Éigenmächtigkeit f -;

2. разм. (уласныя словы, што ўстаўлены ў чужы тэкст) éigene Zútat

адсява́ць гл. адсеяць

адсядзе́цца

1. (пераседзець у бяспецы) in Sícherheit ábwarten;

2. (ухіляцца ад абавязкаў і г. д.) sich entzíehen* (D), sich drücken (vor, von D)

адсядзе́ць гл. адседзець

адсяка́ць

1. гл. адсячы 1;

2. вайск. (адрэзаць) ábschneiden* vt, (áb)trénnen vt

адсяля́цца

1. übersiedeln vi (s), áuswandern vi (s);

2. (на другую кватэру) úmziehen* vi (s), übersiedeln vi (s)

адсячы́

1. ábhauen* vt, ábschlagen* vt;

2. вайск. (адрэзаць) ábschnei den* vt, (áb)trénnen vt;

3. разм. (рэзка адказаць) barsch ántworten

адсячэ́нне н. Ábhauen n -s, Ábschlagen n -s; Ábschneiden n -s;

◊

даю́ галаву́ на адсячэ́нне! dafür lége ich méine Hand ins Féuer!