Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

Калыма́ ж. Kolymá f -

калы́ска ж. Wíege f -, -n

калыха́нка ж. Wíegenlied n -es, -er

калыха́нне н. Scháukeln n -a, -; Wíegen n -s; Schwíngung f -, -en (маятніка)

калыха́цца

1. scháukeln vi, sich wíegen; péndeln vi (пра маятнік і пад.);

2. (хістацца) táumeln vi, schwánken vi

калыха́ць scháukeln vt; wíegen vt;

калыха́ць дзіця́ ein Kind wíegen

калье́ н. Kollíer [kɔ´lje:] n -s, -s

ка́лька ж.

1. (папера) Páuspapier n -s, -e; Dúrchzeichenpapier n;

2. (копія) Páuse f -, -n, Dúrchzeichnung f -, -en, Kopíe f -, -í¦en;

3. лінгв. Léhnübersetzung f -, -en

калькава́ць

1. dúrchpausen, dúrchzeichnen vt;

2. лінгв. durch éine Léhnübersetzung wíedergeben* аддз.

калькулява́ць камерц., бухг. kalkulíeren vt, beréchnen vt, veránschlagen vt