Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

дры́жыкі мн Zttern n -s; Frösteln n -s (ад холаду); Schuer m -s, Schuder m -s (ад страху);

ліхама́нкавыя дры́жыкі Feberschauer m;

мяне́ кі́нула ў дры́жыкі mich überlef ein Schuer

дрызі́на ж чыг Draisne [drai- і drɛ-] f -, -n

дрыль м тэх Drllbohrer m -s, -;

свідрава́ць дрылем mit dem Drllbohrer bhren

дрымо́та ж Schlmmer m -s, Hlbschlaf m -(e)s; Schläfrigkeit f -, Schlftrunkenheit f - (санлівасць);

лёгкая дрымо́та ein lichter Schlmmer;

вы́весці не́кага з дрымо́ты j-n aus dem Schlaf [Hlbschlaf, Schlmmer] rißen*;

быць апанава́ным дрымо́тай in Schlmmer [Hlbschlaf] snken*

дрымо́тны schläfrig, verschlfen, schlftrunken, schlfsüchtig; somnolnt (мед);

зрабі́цца дрымо́тным schläfrig wrden;

ён быў яшчэ́ зусі́м дрымо́тны er war noch ganz verschlfen [schläfrig, schlftrunken]

дрыму́чы dicht, ndurchdringlich;

дрыму́чы лес Úrwald m -(e)s, -wälder;

дрыму́чая ноч ine ndurchdringliche [sehr dnkle] Nacht;

дрыму́чы гушча́р ein ndurchdringliches Dckicht

Дры́на ж Drna f - (рака)

дрынду́шка ж разм

1. Refrain [-´frɛ̃] m -s, -s, Khrreim m -(e)s, -e;

2. гл дробязь 1.

дры́нкаць разм

1. (бразгатаць) klrren vi;

дры́нкалі шпо́ры die Spren klrrten;

2. (няўмела іграць) klmpern vi;

дры́нкаць на рая́лі auf dem Klavier [-´vi:r] klmpern

Дры́са ж Drsa і Drssa f - (рака)