Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авдеёілнорстуфхцчшыэюя’
аоуыэ

прыхадны́:

прыхадны́ ву́чань Tágesschüler m -s, -, Extérne (sub) m -n, -n;

прыхадна́я ха́тняя рабо́тніца Áushilfe f -, -n; Háushalts hilfe f -, -n

прыхадскі́ царк Pfarr-, Geméinde-

прыхапі́ць разм

1. (узяць з сабой) mítnehmen* vt; dazúnehmen* vt;

2. (прывязаць) zusámmenbinden* vt, zusámmenfassen vt; leicht beféstigen;

3. (марозам) Frost ábbekommen*; Fróstschäden áufweisen

прыхарашы́цца, прыхаро́швацца разм sich heráusputzen, sich (her)áusstaffieren

прыхарашы́ць, прыхаро́шваць

1. (ein wénig) schmücken vt; áufputzen vt;

2. перан разм áusschmücken vt, beschönigen vt, schön färben

прыхаро́шаны beschönigt; áufgeputzt

прыхаро́шванне н Beschönigung f -, -en; Schönfärberéi f -

пры́хваткамі прысл разм mit Unterbréchungen; ab und zu; mánchmal

прыхво́рваць разм sich schlecht fühlen, sich nicht wohl fühlen

прыхі́льнасць ж Ánhänglichkeit f -; Ergébenheit-, Tréue f - (адданасць, вернасць)