Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авдеёілнорстуфхцчшыэюя’
аоуыэ

прысядзі́бны:

прысядзі́бны ўча́стак Hófland n -(e)s; Hófgrundstück n -(e)s, -e;

прысядзі́бная гаспада́рка individuélle [-v-] Háuswirtschaft

прыся́жны

1. юрыд Éides-; veréidigt;

2. у знач наз м юрыд Geschwórene (sub) m -n, -n;

суд прыся́жных Geschwórenengericht n -(e)s, -e

прытаі́цца sich verstécken, sich verbérgen*; sich verkríechen*

прытамі́цца müde wérden, ermüden vi (s); sich überánstrengen

прытанцо́ўваць tänzeln vi

прытармазі́ць

1. (áb)brémsen vt, ánbremsen vt;

2. перан híndern vt, hémmen vt; Híndernisse [Stéine] in den Weg légen

пры́тарны разм ǘbersüß, wíderlich süß; перан süßlich, zúckersüß;

пры́тарная ўсме́шка ein süßliches Lächeln

прытаўчы́ (zer)stóßen* vt; zerkléinern vt

прытачы́ць

1. (надтачыць) ánnähen vt;

2. (нарасціць) ánsetzen vt, ánstücken vt

прытвара́цца, прытвары́цца разм tun* als ob, sich (ver)stéllen; simulíeren vt, héucheln vt;

прытвары́цца хворы́м sich krank stéllen;

ён прытвары́ўся бы́ццам спіць er tat, als ob er schlíefe; гл удаваць (з сябе)