Verbum

прыстава́ць

1. (пра судна і г. д.) ánlegen vi, ans Úfer stóßen*, ánlaufen* vt;

2. разм. (прыліпнуць) ánhaften vi (да каго-н. D); hängen bléiben* (да каго-н., чаго-н. an D), féstsitzen* vi;

3. (далучыцца) sich ánschließen*, sich zúgesellen, zúlaufen* vi (s) (да каго-н., чаго-н. D)

прыста́віць ánrücken vt, (herán)stéllen vt (да чаго-н. an A); ánlehnen vt, ánlegen vt

прыста́нак м., прыста́нішча н. Únterkunft f -, -künfte, Óbdach n -(e)s, Zúfluchtstätte f -, -n; Hérberge f -, -n; Bléibe f -, -n, Asýl n -s, -e (прытулак);

знайсці́ сабе́ прыста́нак Zúflucht fínden*

пры́стань ж. Ánlegestelle f -, -n, Lándungsplatz m -es, -plätze, Líegeplatz m марск. (прычал); Háfen m -s, Häfen (гавань)

прыстара́цца разм. áuftreiben* vt, (mit Mühe) verscháffen vt, bescháffen vt; ergáttern vt (хітрасцю)

прыстасава́льніцтва н. пагард. Konjunktúrpolitik f -, Gelégenheitspolitik f; Prinzípi¦enlosigkeit f - (беспрынцыпнасць)

прыстасава́нец м. Konjunktúrmensch m -en, -en, Konjunktúrpolitiker m -s, -, Gelégenheitspolitiker m -s, -, Opportuníst m -en, -en; Wéndehals m -es, -hälse, Wétterfahne f -, -n (разм.)

прыстасава́нне н.

1. Ánwendung f -, Verwéndung f -; Áusnutzung f -, Gebráuch m -(e)s (карыстанне);

2. (падладжванне) Ánpassung f -;

3. (механізм) гл. прылада

прыстасава́ны ángewandt; ángepasst

прыстасава́цца (да чаго-н.) sich ánpassen (D, an A); sich gewöhnen (an A), sich ánbequemen (an A, D); séinen Mántel nach dem Wínde hängen (падладзіцца)