Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авдеёілнорстуфхцчшыэюя’
аоуыэ

прыстасава́льніцтва н пагард Konjunktúrpolitik f -, Gelégenheitspolitik f; Prinzípi¦enlosigkeit f - (беспрынцыпнасць)

прыстасава́нец м Konjunktúrmensch m -en, -en, Konjunktúrpolitiker m -s, -, Gelégenheitspolitiker m -s, -, Opportuníst m -en, -en; Wéndehals m -es, -hälse, Wétterfahne f -, -n (разм)

прыстасава́нне н

1. Ánwendung f -, Verwéndung f -; Áusnutzung f -, Gebráuch m -(e)s (карыстанне);

2. (падладжванне) Ánpassung f -;

3. (механізм) гл прылада

прыстасава́ны ángewandt; ángepasst

прыстасава́цца (да чаго-н) sich ánpassen (D, an A); sich gewöhnen (an A), sich ánbequemen (an A, D); séinen Mántel nach dem Wínde hängen (падладзіцца)

прыстасава́ць verwénden* vt (да чаго-н zu D і für A), ánwenden* vt (да чаго-н auf A); áusnützen vt, gebráuchen vt (выкарыстоўваць); ánpassen vt (да чаго-н D, an A) (прыладзіць)

прыстасо́ўванне н

1. Ánwendung f -; Áusnutzung f -, Gebráuch m -(e)s (выкарыстанне);

2. (падладжванне) Ánpassung f -, -en

пры́стаў м гіст Polizéihauptmann m -(e)s, -leute;

судо́вы пры́стаў Geríchtsvollzieher m -s, -;

участко́вы пры́стаў Reviervorsteher [-´vi:r-] m -s, - (éines Polizeireviers)

прыста́ўка ж грам Vórsilbe f -, -n, Präfix n -es, -e

прыста́ўлены

1. (прысунуты) herángerückt herángestellt (an A); ángelehnt (прыхілены);

2. (прыроблены, прымацаваны) ángestückelt, ángesetzt; ángenäht (прышыты);

3. (для назірання) zur Beáufsichtigung béigegeben