Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а в д е ё і л н о р с т у ф х ц ч ш ы э ю я ’

а о у ы э

прыслу́га ж. уст.

1. (служанка) Díenstmädchen n -s, -, Magd f -, Mägde;

наня́ць прыслу́гу ein Díenstmädchen néhmen*;

2. зборн. Bedíenung f -, Díenerschaft f -; Gesínde n -s, - (чэлядзь);

3. вайск. Bedíenungsmannschaft f -, -en

прыслуга́ч м. разм. гл. прыслужнік

прыслуго́ўваць, прыслу́жваць bedíenen vt; áufwarten vi (каму-н. D)

прыслу́жнік м. Kríecher m -s, -, Schméichler m -s, -

прыслу́хацца, прыслухо́ўвацца

1. láuschen vi (да чаго-н. D), beláuschen vt, hórchen vi, behórchen vt, áufhorchen vi; разм. das Gehör ánstrengen; die Óhren spítzen;

2. перан. sein Ohr léihen*, Gehör schénken (да чаго-н. D);

прыслу́хацца да яго́ пара́ды séinem Rat Gehör schénken [geben*], auf séinen Rat hören;

прыслу́хацца да кры́тыкі ein Ohr für die Kritík háben

прысма́к м. Béigeschmack m -(e)s; Náchgeschmack m

прысма́кі мн. Náschwerk n -(e)s, Léckerbissen m -s, -;

◊

дзе мно́га прысма́к, там згра́я саба́к ≅ síedet der Topf, so blüht die Fréundschaft

прысмакта́цца

1. sich ánsaugen* [féstsaugen*];

2. перан. разм. éindringen* vi (s), sich éinnisten

прысмакта́ць ánsaugen* vt, féstsaugen* vt

прысмалі́цца sich ánteeren [ánpichen]