Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а в д е ё і л н о р с т у ф х ц ч ш ы э ю я ’

а о у ы э

прыро́джаны

1. ángeboren;

2. (сапраўдны) gebóren, echt; перан. разм. wie es im Buch steht;

прыро́джаны паляўні́чы ein gebórener [échter] Jäger

прыро́дны

1. natürlich, Natúr-;

прыро́дныя ўмо́вы Natúrbedingungen pl, Natúrverhältnisse pl;

2. (прыроджаны) ángeboren;

прыро́дныя недахо́пы ángeborene Mängel

прыро́ст м. Zúwachs m -es, Verméhrung f -, Zúnahme f -; Ánwachsen n -s;

прыро́ст насе́льніцтва Bevölkerungszuwachs m;

прыро́ст праду́кцыі эк. Produktiónszunahme f -

прыру́чанасць ж. Záhmheit f -

прыруча́ць

1. (жывёл) zähmen vt, dressíeren vt;

2. перан. разм. an sich gewöhnen, zútraulich máchen; kírre máchen (утаймаваць)

прыручэ́нне н. (жывёл) Háustierwerdung f -; Zähmung f -, -en (тс. перан.)

прырэ́зак м. ein zúgemessenes [zúgeteiltes] Stück

прырэ́заць^I (дадаць) zúmessen* vt, zúteilen vt

прырэ́заць^II разм. (зарэзаць) káltmachen аддз. vt; den Hals ábschneiden*, die Kéhle [Gúrgel] dúrchschneiden* (каго-н. D); schláchten vt (жывёлу)

прыса́дзісты níedrig; untersétzt; (пра чалавека) stämmig, untersétzt