Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а в д е ё і л н о р с т у ф х ц ч ш ы э ю я ’

а о у ы э

прыручэ́нне н (жывёл) Háustierwerdung f -; Zähmung f -, -en (тс перан)

прырэ́зак м ein zúgemessenes [zúgeteiltes] Stück

прырэ́заць^I (дадаць) zúmessen* vt, zúteilen vt

прырэ́заць^II разм (зарэзаць) káltmachen аддз vt; den Hals ábschneiden*, die Kéhle [Gúrgel] dúrchschneiden* (каго-н D); schláchten vt (жывёлу)

прыса́дзісты níedrig; untersétzt; (пра чалавека) stämmig, untersétzt

прыса́ды мн Bäume längs des Wéges; Allée f -, Allé¦en

пры́сак м héiße Ásche

прысаро́млены beschämt; verlégen (збянтэжаны)

прысаро́мліваць beschämen vt; in Verlégenheit bríngen* (збянтэжыць)

прысвае́нне н

1. Áneignung f -; Besítzergreifung f -; Unterschlágung f -;

прысвае́нне дада́най ва́ртасці эк Áneignung von Méhrwert;

прысвае́нне ўла́ды паліт Ámtsanmaßung;

прысвае́нне дзяржа́ўнай маёмасці юрыд Unterschlágung stáatlichen Éigentums;

прысвае́нне знахо́дкі Fúndunterschlagung f -;

2. (імені, звання) Verléihung f -, Zúerkennung f -;

прысвае́нне ганаро́вага зва́ння Zúerkennung [Verléihung] éines Éhrentitels;

прысвае́нне чарго́вага вайско́вага зва́ння вайск Beförderung zum nächsten Díenstgrad