Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авдеёілнорстуфхцчшыэюя’
аоуыэ

прыміра́льны versöhnen, Versöhnungs-; schlíchtend, Schlíchtungs-;

прыміра́льная камі́сія Schlíchtungskommission f -, -en

прыміра́ць гл. прымірыць

прыміры́цца

1. (з кім-н.) sich versöhnen, sich áussöhnen, Fríeden schlíeßen* (з кім-н. mit D);

2. (з чым-н.) sich áussöhnen, sich zufríeden gében*, sich ábfinden* (mit D);

прыміры́цца з ду́мкаю sich mit dem Gedánken vertráut máchen, sich an den Gedánken gewöhnen

прыміры́ць

1. (ворагаў) versöhnen vt, áussöhnen vt;

2. (супярэчнасці) éinen Vergléich zustánde [zu Stánde] bríngen*; in Überéinstimmung bríngen*; áusgleichen* vt

прымірэ́нец м. Versöhnler m -s, -; Kompromíssler m -s, -, Opportuníst m -en, -en

прымірэ́нне н.

1. (ворагаў) Versöhnung f -, -en, Áussöhnung f -, -en; fríedlicher Áusgleich (у судовай справе);

прымірэ́нне бако́ў Éinigung [Vergléich] der Partéien;

2. (супярэчнасцяў) Áusgleich m -(e)s, Schlíchtung f -, Vergléich m -(e)s;

3. (з чым-н.) Ábfindung f -

прымірэ́нства н. Versöhnlertum n -s

прымірэ́нчы versöhnlerisch; opportunístisch

прымітыві́зм м. Primitivismus [-´vıs-] m -

прыміты́ў м. das Primitíve [-və] (sub), das Úrsprüngliche (sub); маст. primitíves Kúnstwerk