Verbum

дру́за ж. мін. Drúse f -, -n

дру́зачка ж. kléines Brúchstück;

◊

разбі́ць на дру́зачкі etw. in Trümmer schlágen*, etw. kurz und klein schlágen*

дру́зласць ж. Schláffheit f -, Wélkheit f -

дру́злы

1. (гнілы, трухлявы) morsch, welk, schlaff; bröckelig (рассыпісты);

2. (азызлы, вялы, рыхлы) schlaff; welk (твар); beléibt, mit éinem Schmérbauch;

3. перан. (бязвольны) wíllensschwach

друк​^I м.

1. (прэса) Présse f -; Préssewesen n -s;

перыяды́чны друк periódische Présseerzeugnisse pl, Periódika pl;

се́льскі друк Présse für die Lándbevölkerung;

цэнтра́льны друк zentrále Présse;

агля́д друку Présseschau f -; Présseübersicht f -;

у друку in der Présse; durch die Présse;

як адзнача́е друк Préssemeldungen zufólge;

зго́дна з паведамле́ннямі друку nach Préssemeldungen, wie die Présse méldet;

2. (друкаванне) Druck m -(e)s;

высо́кі друк Hóchdruck m;

шматфа́рбавы шматко́лерны друк Méhrfarbendruck m;

рыхтава́ць да друку zum Druck vórbereiten;

вы́йсці з друку im Druck erschéinen*;

3. (выгляд надрукаванага) Druck m -(e)s;

выра́зны друк klárer Druck, kláre Schrift;

памы́лка друку Drúckfehler m -s, -

друк​^II м. разм. (палка) Knüppel m -s, -; Knüttel m -s, -;

біць саба́ку друкам den Hund prügeln*

друкава́нне н. Druck m -(e)s; Búchdruck m;

друкава́нне тыражу́ Áuflagendruck m; Veröffentlichung f -, -en (апублікаванне)

друкава́ны gedrúckt;

друкава́ныя сро́дкі ма́савай інфарма́цыі Drúckmedi¦en pl

друкава́цца (друкаваць свае творы) séine Wérke drúcken lássen*;

ён друку́ецца ў ро́зных часо́пісах séine Wérke erschéinen in verschíedenen Zéitschriften

друкава́ць

1. (апублікаваць) drúcken vt; veröffentlichen vt;

2. (на друкавальнай машынцы) уст. (auf der Schréibmaschine) schréiben* vt; típpen vt; Maschíne schréiben*;

яна́ друку́е на машы́нцы sie tippt auf der (Schréib)maschine, sie schréibt Maschíne