Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

СкарачэнніКніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

прыджга́ць разм. ngerannt [ngesaust] kmmen*, hernjagen vi (s); herbisprengen vi (s) (верхам)

прыдзве́рнік м. кніжн. Pförtner m -s, -, Schleßer m -s, -, Trhüter m -s, -

прыдзі́ра м., ж. разм. Nörgler m -s, -, Mäkler m -s, -, Mckerer m -s, -; Krtt(e)ler m -s, -; Nörglerin f -, -nen, Mäklerin f -, -nen (пра жанчыну)

прыдзі́рка ж. разм. Nörgeli f -, -en, Mäkeli f -, -en, Meckeri f -, -en; Schikne f -, -n; Kritteli f -, -en (крытыканства)

прыдзі́рліва прысл. гл. прыдзірлівы

прыдзі́рлівасць ж. Nörgelsucht f -, Tdelsucht f -

прыдзі́рлівы schikanös, nörglerisch

Прыднястро́ўе н. Transnstri¦en n -s

прыду́маны ersnnen; erfnden

прыду́маць, прыдумля́ць usdenken* vt, erdnken* vt, ersnnen* vt; erfnden* vt;

ён не мог прыду́маць і́ншага вы́йсця er fand kinen nderen usweg;

я больш нічо́га не магу́ прыду́маць ich bin mit miner Wisheit [minem Latin] am nde