Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

дзіва́чыць разм. sich wúnderlich benéhmen*, Schrúllen háben

дзіві́цца

1. (здзіўляцца) sich wúndern (чаму-н. über A); stáunen vi (чаму-н. über A);

2. разм. (глядзець з цікавасцю) bewúndern vt, bestáunen vt

дзіві́ць in Erstáunen (ver)sétzen

дзіво́сны

1. (цудоўны) wúndervoll, wúnderbar; wúnderschön (прыгожы);

2. (вычварны, мудрагелісты) wúnderlich, mérkwürdig, bizárr;

3. (з дзівацтвамі) schrúllig, schrúllenhaft, séltsam; láunenhaft, gríllenhaft (капрызны)

дзіво́сы мн. разм. Wúnder n -s, -; mérkwürdige Erschéinungen pl (дзіўныя здарэнні)

дзі́да ж. уст. (зброя) Lánze f -, -n; Spéer m -(e)s, -e

дзік м. Wíldschwein n -(e)s, -e

дзі́ка прысл.

1. wild;

2. (са страхам) erschrócken, erschréckt (крык);

3. (дзіўна, незвычайна) úngewöhnlich, mérkwürdig;

4. (запушчана, недагледжана) vernáchlässigt, úngepflegt

дзікабра́з м. заал. Stáchelschwein n -(e)s, -e

дзікава́ты scheu, ménschenscheu