Verbum

анлайнавы слоўнік

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.

а б в г д е ё ж з і й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш э ю я 1 2 -«

а в д е ё і л н о р с т у ф х ц ч ш ы э ю я ’

а о у ы э

прыгатава́нне н. Zúbereitung f -, Kóchen n -s (стравы);

прыгатава́нне ле́каў Arznéibereitung f -, Zúbereitung der Arznéien

прыгатава́ць (страву) zúbereiten vt, kóchen vt

прыгіна́цца sich béugen, sich herúnterbiegen*; sich bücken

прыгіна́ць zu Bóden drücken, herúnterbiegen*, níederbeugen vt

прыгла́дзіць glätten vt, glátt stréichen*; ébnen vt (раўнаваць)

прыгле́дзецца

1. (угледзецца) áusspähen vt; spähen vt (да чаго-н. nach D); genáu hínschauen, éingehend betráchten; fixíeren);

2. (прывыкнуць) sich zuréchtfinden* аддз. (да чаго-н. in D), sich ori¦entíeren (да абставін);

3. (прывыкнуць) sich an éinen Ánblick gewöhnen, das Áuge an etw. (A) gewöhnen;

4. (надакучыць) éines Ánblicks ǘberdrüssig wérden, éinen Ánblick satt háben

прыгле́дзець

1. (за кім-н.) Acht gében*, áufpassen vi (за кім-н. auf A), beáufsichtigen vt; Áufsicht háben (за кім-н. über A);

прыгле́дзець за дзе́цьмі Kínder beáufsichtigen;

2. (выбраць для сябе) áussuchen vt, fínden* vt

прыглу́хнуць dúmpfer [gedämpter, klángloser] wérden

прыглу́шаны gedämpft;

прыглу́шаная размо́ва ein verháltenes Gespräch;

прыглу́шаны гало́сны фан. Múrmelvokal m -s, -e

прыглуша́цца sich dämpfen