Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
абвгдеёжзійклмнопрстуфхцчшэюя12-«
авдеёілнорстуфхцчшыэюя’
аоуыэ

прыва́рак м

1. (прадукты для гатавання стравы) Náhrungsmittel pl, Ésswaren pl;

2. (заправа да гарачых страў) Zútaten pl; Würze f -, -n;

3. (гарачая страва) wármes Éssen

прыва́рка ж тэх

1. (дзеянне) Ánschweißen n -s;

2. (тое, што прыварана) das Ángeschweißte (sub)

прывары́ць тэх ánschweißen vt

прыва́тнасць ж Éinzelheit f -, -en, Detail [de´taĭ] n -s, -s;

у прыва́тнасці insbesóndere

прыва́тнік м разм Privateigentümer [-´vɑ:t-] m -s, -; Privatproduzent [-´vɑ:t-] m -en, -en (вытворца)

прыва́тны

1. privat [-´vɑ:t], Privat- [-´vɑ:t-];

прыва́тная ўла́снасць Priváteigentum n -s;

прыва́тны капіта́л Privátkapital n -s;

гэ́та яго́ прыва́тная спра́ва das ist séine Privátangelegenheit;

прыва́тны вы́падак ein speziéller Fall, Sónderfall m -(e)s, -fälle;

прыва́тнае пыта́нне Éinzelfrage f, Téilfrage f -, -n

прыватызава́ць privatisíeren [-vɑ-] vt

прыватыза́цыя ж Privatisíerung [-vɑ-] f -

прыве́зці ánfahren* vt; mítbringen* vt (з сабой); líefern vt (даставіць);

прыве́зці каго-н дамо́ў j-n nach Háuse fáhren* [bríngen*];

прыве́зці дроў Holz ánfahren*

прыве́сці

1. führen vt, herbéiführen vt, bríngen* vt;

2. матэм reduzíeren vt;

прыве́сці да аднаго́ назо́ўніка auf éinen geméinsamen Nénner bríngen* [reduzíeren];

3. (у які-н стан) (ver)sétzen vt, bríngen* vt;

прыве́сці ў пара́дак in Órdnung bríngen*;

4. (звесткі і г. д.) ánführen vt, ángeben* vt, nénnen* vt; zitíeren vt;

прыве́сці да прыто́мнасці zum Bewússtsein [zur Besínnung] bríngen*; wíeder ins Lében zurückrufen*