Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнніКніга ў PDF/DjVu

Walkman [ˈwɔ:kmən] n. (pl. Walkmans) партаты́ўны радыёпрыёмнік

walkout [ˈwɔ:kaʊt] n. забасто́ўка, ста́чка;

a national walkout усеагу́льная забасто́ўка;

stage a walkout бастава́ць

walkover [ˈwɔ:kˌəʊvə] n. лёгкая перамо́га (асабліва на выбарах, спаборніцтвах)

walkway [ˈwɔ:kweɪ] n. перахо́д, галерэ́я;

a covered walkway кры́ты перахо́д

walk-in [ˈwɔ:kɪn] adj.

1. то́е, што дазваля́е ўвайсці́ ўсярэ́дзіну;

a walk-in closet вялі́кая сце́нная ша́фа;

a walk-in refrigerator ка́мерны халадзі́льнік

2. AmE то́е, што ма́е асо́бны ўвахо́д (пра кватэру)

walk-on [ˈwɔ:kɒn] n. theatre

1. статы́ст; статы́стка

2. няма́я ро́ля; удзе́л у ма́савай сцэ́не

walk-up [ˈwɔ:kʌp] n. AmE дом без лі́фта

walk of life [ˌwɔ:kəvˈlaɪf] n. заня́так, сфе́ра дзе́йнасці; жыццёвы шлях; грама́дскае стано́вішча;

from every walk of life з усі́х ко́лаў грама́дства

wall1 [wɔ:l] n. сцяна́; мур;

a garden wall садо́вая агаро́джа;

a blank/dead wall глуха́я сцяна́;

a wall of silence сцяна́ маўча́ння

go up the wall infml раззлава́цца, раз’ю́шыцца;

go to the wall infml пацярпе́ць няўда́чу; абанкру́ціцца;

bang one’s head against a brick wall бі́цца галаво́й аб сцяну́; намага́цца зрабі́ць немагчы́мае;

drive/push/put/thrust smb. to the wall паста́віць каго́-н. у безвыхо́днае стано́вішча; прыпе́рці да сцяны;

walls have ears і сце́ны ма́юць ву́шы

wall2 [wɔ:l] v. абгаро́джваць;

a walled city го́рад, абне́сены сцяно́ю; го́рад-крэ́пасць

wall in [ˌwɔ:lˈɪn] phr. v. раздзяля́ць сцяно́ю

wall off [ˌwɔ:lˈɒf] phr. v. = wall in