Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ПрадмоваСкарачэнні

волейболи́ст спорт. валейбалі́ст, -та м.;

волейболи́стка валейбалі́стка, -кі ж.;

волейбо́льный валейбо́льны.

во́лей-нево́лей нареч. хо́чаш не хо́чаш, во́ляй-няво́ляй.

во́ленс-но́ленс книжн. во́ленс-но́ленс.

волжа́нин валжа́нін, -на м.;

волжа́нка валжа́нка, -кі ж.

во́лжский во́лжскі.

волисполко́м (волостно́й исполни́тельный комите́т) ист. валвыканка́м, -ма м. (валасны́ выкана́ўчы камітэ́т).

волк воўк, род. во́ўка и ваўка́ м.;

морско́й волк марскі́ воўк;

волк в ове́чьей шку́ре воўк у аве́чай шку́ры;

волком выть во́ўкам выць;

волко́в боя́ться — в лес не ходи́ть ваўко́ў бая́цца — у лес не хадзі́ць;

волком смотре́ть во́ўкам глядзе́ць;

и волки сы́ты и о́вцы це́лы погов. і ко́зы сы́ты і се́на цэ́ла;

как волка ни корми́, он всё в лес гляди́т погов. як во́ўка ні кармі́, ён усё ў лес глядзі́ць.