Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
bp.
elru

Ǘbererfüllung

f -, -en перавыкана́нне

überéssen

* (sich) (an, mit D) аб’яда́цца (чым-н.), сапсава́ць сабе́ стра́ўнік (чым-н.)

überetatmäßig

[-'eta:mε:-]

a пазашта́тны, звышбюджэ́тны

überfahren

*

I

1.

vi (s) пераязджа́ць (на другі бераг)

2.

vt пераво́зіць, перапраўля́ць (на другі бераг і г.д.)

II

vt

1) перае́хаць (каго-н.), нае́хаць (на каго-н., на што-н.); пра- е́хаць (забаронены знак)

2) груб. надуры́ць, абдуры́ць (каго-н.)

Überfahrt

f -, -en

1) перае́зд

2) перапра́ва (цераз раку і г.д.)

Überfall

m -(e)s, -fälle напа́д, налёт

überfallen

I überfallen

* vi (s) па́даць на другі́ бок

II überfállen

* vt

1) напада́ць (на каго-н.), атакава́ць (каго-н.)

2) заспе́ць (знянацку)

3) нечака́на з’яві́цца (напр. пра гасцей)

Überfallhose

f -, -n спартыўныя [лы́жныя] штаны́

Überfallkommando

n -s, -s выязна́я паліцэ́йская кама́нда, аператыўная гру́па

ǘberfällig

a

1) які́ спазні́ўся (самалёт і г.д.)

2) пратэрмінава́ны