Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
cdkmtu.

Quasseléi

f -, -en (пуста́я) балбатня́

quásseln

vi разм. балбата́ць глу́пствы, мало́ць лухту́

Quast

m -(e)s, -e,

Quáste

f -, -n

1) кута́с(ік)

2) шыро́кі пэ́ндзаль

Quatsch

m -(e)s лухта́, глу́пства

~ mit Sóße — лухта́ несусве́тная

quátschen

vi разм. балбата́ць абы-што́, мало́ць [вярзці́] лухту́

Quátschkopf

m -(e)s, -köpfe разм. балбату́н

quäken

vi пішча́ць, вішча́ць

quälen

1.

vt му́чыць, катава́ць

j-n bis aufs Blut ~ — катава́ць каго́-н.

j-n zu Tóde ~ — закатава́ць каго́-н. да сме́рці

2.

(sich) паку́таваць

quälend

a паку́тлівы, нясце́рпны, ну́дны