Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
bp.
elru

Überbleibsel n - s, -

1) рэ́шта; рэ́шткі

2) перажы́так

Überblick m - es, - e

1) від (über A – на што-н.)

2) агля́д, рэзюме́, агу́льнае ўяўле́нне на што-н.:

éinen geráfften ~ über etw. (A) gében* даць сці́слы [каро́ткі] агля́д чаго́-н.;

es fehlt ihm an ~ у яго́ ву́зкі кругагля́д

überblícken vt

1) агляда́ць, азіра́ць, акі́дваць во́кам [по́зіркам]

2) перан. агляда́ць

überbríngen* vt

1) перадава́ць (пісьмо, прывітанне)

2) разм. нагаво́рваць

Überbrínger m -s, - падаве́ц, прад’яўні́к

überbrǘcken vt

1) наво́дзіць мост (цераз што-н.)

2) пераадо́льваць (перашкоды)

Überbrǘckung f -, -en

1) навядзе́нне мо́ста (G – цераз што-н.)

2) пераадо́ленне (перашкод)

überbǘrden vt перагружа́ць (працай); празме́рна абцяжа́рваць

Überbǘrdung f -, -en перагру́зка, абцяжа́рванне

überdáchen vt крыць да́хам [наве́сам]