Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°
bp.

übertréten* II vt

1) пераступі́ць (межы)

2) пару́шыць (закон)

Übertrétung f -, -en парушэ́нне (закону і г.д.)

übertríeben a перабо́льшаны

Übertritt m -(e)s, -e перахо́д; вы́хад (на пенсію)

übertrúmpfen vt зацьмі́ць, перасягну́ць (каго-н.)

übertun*

~, sich разм. ператамі́цца, перанапру́жыцца

übertǘnchen vt

1) зафарбо́ўваць

2) прыхаро́шваць, зама́зваць (недахопы)

übervoll a перапо́ўнены (тс. перан.)

übervórteilen vt аблі́чваць; абва́жваць; абме́рваць; падма́нваць, ашу́кваць; абдзяля́ць

übervö́lkert a перанасе́лены