Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Прадмова ∙ Скарачэнні ∙ Кніга ў PDF/DjVu
 Аўтарскі слоўнік — у ім словы і тлумачэнні пададзены паводле асабістых поглядаў укладальнікаў. Магчымыя няправільныя націскі, а таксама іншыя памылкі і недакладнасці.
aäàbcdefghijklmnoöpqrstuüvwxyz°=
cdkmtu.

Qualifikatiónsattest

n -(e)s, -e атэстацы́йнае пасве́дчанне, атэста́цыя

Qualifikatiónsstufe

f -, -n разра́д

qualifizíeren

1.

vt

1) кваліфікава́ць, атэстава́ць

2) павыша́ць (чыю-н.) квалі- фіка́цыю

2.

(sich)

1) павыша́ць сваю́ кваліфіка́цыю

2) спарт. вы́канаць кваліфікацы́йныя но́рмы; вы́йсці ў насту́пны раўны́ спабо́рніцтваў

qualifizíert

a кваліфікава́ны

~er Díebstahl — юрыд. крадзе́ж з узло́мам

~e Méhrheit — кваліфікава́ная бо́льшасць (пры галасаванні)

ein ~es Stúdium — заня́ткі на высо́кім узро́ўні

Qualifizíerung

f -, -en

1) кваліфіка́цыя, атэста́цыя

2) павышэ́нне кваліфіка́цыі

qualitatív

1.

a цкасны

ein ~er Sprung — філас. цкасны скачо́к

2.

adv паво́дле я́касці, цкасна, у цкасных адно́сінах

Qualität

f -, -en я́касць, уласці́васць

das Úmschlagen von Quantität in Qualität — перахо́д ко́лькасці ў я́касць

2) я́касць, го́днасць

Qualitätsarbeit

f -, -en высакацкасная [выда́тная] рабо́та [пра́ца]

Qualitätserzeugnis

n -ses, -se высакацкасны праду́кт, вы́раб высо́кай я́касці [высо́кага гату́нку]

qualitätsgerecht

a які́ адпавяда́е ўстано́ўленай [вы́значнай] я́касці